Video

22 settembre 2015 | 16:37

La gaffe della reporter di Telecinco: dà del tu al re di Spagna durante la finale di Eurobasket

La prima domanda che Maria Victoria Albertos, una reporter del canale Telecinco, rivolge a re Felipe di Spagna, durante un’intervista prima della finale di Eurobasket 2015, le europee della pallacanestro, ha creato scompiglio. Non per i contenuti: la giornalista sottolinea la presenza del sovrano alla partita nonostante il viaggio in programma negli Usa, come lui stesso aveva promesso. Lasciano perplessi i modi un po’ troppo ‘friendly’ della Albertos. Si rivolge infatti al Re dandogli del tu – con il ‘tuteo’ in spagnolo – per poi subito correggersi con un frettoloso ‘usted’, equivalente alla forma italiana di cortesia, il ‘lei’. L’intervista ha fatto il giro del web e ha creato un grosso dibattito su Twitter. I sudditi si dividono. C’è chi appoggia l’abbandono delle allocuzioni tradizionali – “Chi si indigna per il ‘tuteo’ al re può anche tornare al sedicesimo secolo, per favore” scrive @TMCjohnny – e chi invece non approva la scelta linguistica della reporter – “Il ‘tuteo’ della giornalista al Re nell’intervista prima della partita mi sembra una vergogna” commenta @hmfresneda.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.