10 novembre 2016 | 13:49

Dopo l’elezione di Trump, il ceo di Apple, Tim Cook, rincuora i dipendenti: saremo sempre inclusivi, andiamo avanti insieme!

“Andremo avanti insieme” nonostante le divisioni politiche. Questo il senso della lettera che, a poche ore dalla storica e controversa elezione di Trump come presidente degli Stati Uniti, Tim Cook, ceo di Apple, ha indirizzato ai dipendenti della compagnia. “La nostra Stella Polare non cambia”, scrive ancora il manager, senza mai citare direttamente Trump, ricordando come creare dispositivi che connettono le persone e che migliorino la loro vita sia tra il principale obiettivi di Cupertino.

Tim Cook (foto Olycom)

Agli occhi di Cook non ha importanza quale candidato sia stato votato dai singoli dipendenti, l’importante è rimanere uniti. “La nostra compagnia è aperta a tutti, e noi celebriamo la diversità del nostro team sia qui, in America, che in giro per il mondo”, ribadisce, “indipendentemente dal loro aspetto, dalla loro origine, dal loro credo e da chi amino”.

Ecco il testo della nota, ripreso da BuzzFeed:

Team,
I’ve heard from many of you today about the presidential election. In a political contest where the candidates were so different and each received a similar number of popular votes, it’s inevitable that the aftermath leaves many of you with strong feelings.

We have a very diverse team of employees, including supporters of each of the candidates. Regardless of which candidate each of us supported as individuals, the only way to move forward is to move forward together. I recall something Dr. Martin Luther King, Jr. said 50 years ago: “If you can’t fly, then run. If you can’t run, then walk. If you can’t walk, then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward.” This advice is timeless, and a reminder that we only do great work and improve the world by moving forward.

While there is discussion today about uncertainties ahead, you can be confident that Apple’s North Star hasn’t changed. Our products connect people everywhere, and they provide the tools for our customers to do great things to improve their lives and the world at large. Our company is open to all, and we celebrate the diversity of our team here in the United States and around the world — regardless of what they look like, where they come from, how they worship or who they love.
I’ve always looked at Apple as one big family and I encourage you to reach out to your co-workers if they are feeling anxious.

Let’s move forward — together!

Best, Tim